Un comité qui anticipe !
Lors du dernier Congrès de l’ITAA, les membres du Comité organisateur du secteur « Audit, Professions comptables et fiscales » présentent l’Institut et préparent déjà la prochaine promotion. Bravo et merci à eux
Read more
- Parce que vous faites du bon travail et qu’il faut en être fier !
- Parce que ça peut être un bon coup de pouce pour votre carrière
- Parce que ça met en lumière votre profession
- Parce que vous recevez une médaille et un brevet qui symbolisent la plus haute reconnaissance professionnelle du pays !
25/11 : Journée internationale de lutte contre les violences faites aux femmes.
Rendre visible le travail et l’engagement : Forum des Femmes poursuit son action L’action en faveur de la ratification de la convention 190 contre la violence et le harcèlement au travail a porté ses fruits, le processus est finalisé, la convention entrera en vigueur le 13 juin 2024. La vigilance reste de rigueur. Forum des…
Pourquoi s’inscrire comme Lauréat du Travail ?
Nous avons posé la question à celles et ceux qui l’ont fait, voici leur réponse !
Problèmes techniques
En raison de problèmes techniques indépendants de notre volonté, les adresses e-mails, téléphones et serveurs de l’IRET sont indisponibles. Depuis le mercredi 18/10/2023, nous n’avons pas accès aux e-mails envoyés. Les équipes techniques compétentes mettent tout en œuvre pour rétablir nos moyens de communication. Si vous avez des communications importantes à nous faire parvenir, vous…
Ouverture des inscriptions du secteur : Professions & Métiers de l’Ingénieur : Master of Science
Les inscriptions pour le secteur « Professions & Métiers de l’Ingénieur : Master of Science » sont ouvertes jusqu’au 31 décembre 2023.
Avenir de l’IRET
Parce qu’il ne faut pas oublier l’expérience venue du passé, mais qu’il faut surtout vivre dans le présent et préparer le futur ; l’Institut a lancé une grande réflexion le concernant. Se basant sur de nombreux témoignages, réalisée par l’ensemble des partenaires en collaboration avec un professionnel externe et indépendant ; cette réflexion pose les jalons du…
Créons des liens – Première activité de rencontre
Hier, à la veille de cette Journée internationale des droits des femmes, Forum des Femmes a organisé une première activité de rencontre entre Doyennes et Lauréates du travail. Le groupe a pu visiter l’atelier d’une boulangerie industrielle, rencontrer les autorités locales, mais aussi et surtout, échanger et réfléchir ensemble afin de rendre le travail des…
Cérémonie du secteur Entreprise de travaux agricoles – Travaux techniques agricoles et horticoles
Revivez cette cérémonie avec les photos.
Rencontre avec Sarah Schlitz, Secrétaire d’État
L’Institut royal des Élites du Travail et le Collège royal des Doyens d’honneur du Travail ont mis en place, fin 2018, le projet Forum des Femmes. Il vise à accroitre la reconnaissance du mérite, de l’engagement et des compétences des femmes au travail, mais aussi à soutenir des initiatives qui facilitent leur participation au marché du travail et leur pleine contribution au bon fonctionnement de notre société. Il est porté concrètement par des femmes, Doyennes, Lauréates ou expertes des questions de genre.
Cérémonie du secteur Horticulture
Les photos de la cérémonie du samedi 14 janvier 2023 sont disponibles
Cérémonie du secteur « Audit, Professions comptables et fiscales »
Les photos de la cérémonie du 10 décembre 2022, du secteur « Audit, Professions comptables et fiscales » sont en ligne.
Rencontre en Communauté germanophone
Forum des Femmes poursuit sa mobilisation.
Retrouver les revendications spécifiques déposées à l’attention du Ministre-Président de la Communauté germanophone, Olivier Paasch
Rencontre en Région wallonne
Forum des Femmes poursuit sa mobilisation.
Retrouver les revendications spécifiques déposées à l’attention de Madame Christie Morreale, Vice-Présidente du Gouvernement wallon
Rencontre avec Pierre-Yves Dermagne
Élimination de la violence à l’égard des femmes : Forum des Femmes se mobilise
Retrouvez ci-dessous les revendications déposées au Vice-Premier Ministre et Ministre de l’Économie et du Travail, Monsieur Pierre-Yves Dermagne.
Cérémonie YOU
Retrouvez les photos de la cérémonie YOU, qui a eu lieu le 19 juin 2022, pour les secteurs : Technologies orthopédiques Bois Entreprises de travail adapté Pharmacie Organismes sociaux privés
Photos de la cérémonie « Transports en commun urbains et régionaux »
Les photos de la cérémonie du secteur « Transports en commun urbains et régionaux » sont en ligne. (Re)vivez ce moment
Février 2022 : je rejoins les rangs de l’Institut !
Ma formation de juriste m’a donné un cadre et j’emporte dans mon bagage, une expérience professionnelle déjà longue dont la ligne rouge a toujours été l’attention portée aux personnes les plus fragiles de notre société. Pleinement consciente que l’excellence de notre système social repose sur la solidarité entre tous les citoyen.ne.s, il m’apparaissait motivant d’œuvrer…
Une nouvelle procédure pour Police, Services d’incendie, Protection Civile et Centrales d’urgence
À partir du 1er avril 2022, tous les membres du personnel du secteur « Services de police et de sécurité civile », quels que soient leur statut et contrat de travail, pourront se réinscrire pour être reconnus au titre de « Cadet » ou de « Lauréat du Travail ». Ces derniers mois, le Comité organisateur a posé les bases pour…
Votre fête commence avec secteur horticulture
La procédure de sélection au titre de Lauréat·e du Travail du secteur « Horticulture » à recommencé en décembre 2021 et court jusqu’au 15 mars 2022. Le Comité organisateur a décidé de conserver les labels de la procédure précédente, à savoir : Avenir du métier (insigne de bronze), Partenaire du métier (insigne d’argent) et Expert du métier…
Encourager le secteur de l’audit ou des professions comptables et fiscales ? À vous de jouer !
Par manque de temps, auto-censure… s’inscrire soi-même au titre de Lauréat du Travail n’est pas si évident. Mais apprendre que quelqu’un a pensé à nous, et souhaite remercier nos mérites professionnels, réconforte et encourage à poursuivre la procédure. Vous pouvez participer à cette approche pour chaque secteur en cours, parmi lesquels celui de l’audit ou…
Qu’est-ce qu’être Lauréate du Travail ?
Le 8 mars, Journée Internationale des Droits des Femmes, est l’occasion d’encourager davantage celles qui s’investissent dans la vie professionnelle et qui représentent un maillon essentiel de notre économie. Des femmes, récemment promues, ont témoigné de leur expérience en tant que Lauréates et encouragent à faire de même : s’inscrire ! Nous leur donnons la parole… S’inscrire,…
Covid-safe ticket? check. Masque buccal? check.
Samedi 20 novembre 2021, lors de la dernière cérémonie de l’année, les Lauréat·e·s de l’industrie du verre ont été attendu·e·s, cette fois à AGC Glass Europe à Louvain-la-Neuve, en présence de notre hôte, Monsieur Jean‑François Héris, Chairman AGC Glass Europe. Les personnes présentes n’étaient peut-être pas aussi nombreuses que lors de la promotion précédente, datant d’il y a…
Boulangerie – Pâtisserie – Glacerie et Chocolaterie Artisanales, un secteur où chacun et chacune joue un rôle essentiel
Après un an d’attente, la cérémonie du secteur Boulangerie – Pâtisserie – Glacerie et Chocolaterie Artisanales s’est tenue le dimanche 14 novembre dernier, au Bluepoint Brussels. Sous l’impulsion du Comité organisateur et des deux Co‑Présidents de la Confédération belge de la Boulangerie-Pâtisserie-Chocolaterie-Glacerie, Albert Denoncin et Eddy Van Damme, les personnes promues ont augmenté de 20 %…
Des marins expérimentés, en tête d’affiche
Les Lauréat·e·s des secteurs de la Marine marchande, de la Navigation intérieure, de la Pêche maritime et des Services nautiques ont finalement reçu le 23 novembre, après plusieurs confinements, leur insigne. La cérémonie de remise a eu lieu à l’Union Belge du Transport à Anvers. Les 38 hommes et femmes ont été sélectionnées comme Avenir, Spécialiste…
La médecine vétérinaire renoue avec la reconnaissance des mérites professionnels
Après 25 années d’absence, le secteur de la médecine vétérinaire a relancé sa collaboration avec l’IRET. Le travail du Comité organisateur, composé notamment des piliers de la profession que sont les deux facultés, les deux ordres et les deux mouvements professionnels, VeDa et UPV, a abouti à la promotion d’une soixantaine de vétérinaires, mis·es à…
Le navire change de capitaine
Notre Directeur général quitte le navire pour s’élancer vers d’autres horizons.Il est évident qu’un équipage a besoin d’un·e capitaine et, pris par des délais très courts, notre ancienne valeureuse dirigeante, Martine Voets, est venue à la rescousse pour assurer la continuité de notre Institution, le temps de choisir une personne pour reprendre le gouvernail.Je tiens…
Jobs Exploration
Cet été, nous (re)découvrons certains métiers méconnus, insolites, stéréotypés… en demandant à des Lauréat·e·s de nous parler du leur.
Womenpreneur
À la recherche de partenaires, Forum des Femmes a rencontré Womenpreneur. Cette asbl, via le développement de l’entrepreneuriat féminin, apporte une plus-value sociétale considérable, particulièrement importante en ces temps de crise covid-19. Sana Afouaiz, co-fondatrice et directrice de Womenpreneur-Initiative nous explique. [ lire l’article de Sana Afouaiz ] Le 16 septembre prochain, l’IRET participe à…
Objectifs de Forum des Femmes appliqués aux nouveaux secteurs
Avant le démarrage des inscriptions, l’équipe de l’IRET travaille en coulisses pour adapter les objectifs de Forum des Femmes à la réalité des cinq prochains secteurs. Dans quel but ? Accroître la visibilité des femmes au sein des procédures pour reconnaître leur plus-value dans chacun des secteurs et les encourager dans la continuation de leur travail.…
Peter, Conseiller en subventions
Cet été, nous partons à la (re)découverte de certains métiers, qu’ils soient méconnus, insolites, ou stéréotypés. Nous tenterons de découvrir toutes les facettes de ceux-ci. Peter nous parle de son métier, conseiller en subventions. Je suis Peter Simoens, 56 ans, et depuis plus de 20, je suis conseiller en subventions. En cette qualité, j’aide les…
Bruno, prestataire en travaux agricoles
Cet été, nous partons à la (re)découverte de certains métiers, qu’ils soient méconnus, insolites, ou stéréotypés. Nous tenterons de découvrir toutes les facettes de ceux-ci.
Bruno nous parle de son métier, prestataire en travaux agricole en Flandre-Occidentale.
Arnaud, débardeur avec cheval
Cet été, nous partons à la (re)découverte de certains métiers, qu’ils soient méconnus, insolites, ou stéréotypés. Nous tenterons de découvrir toutes les facettes de ceux-ci.
Arnaud nous parle de son métier, débardeur à cheval en Haute Ardenne.
Frank, à propos de la pharmacie industrielle
Cet été, nous partons à la (re)découverte de certains métiers, qu’ils soient méconnus, insolites, ou stéréotypés. Nous tenterons de découvrir toutes les facettes de ceux-ci. Aujourd’hui, Frank nous parle de la pharmacie industrielle Puisque les pharmaciens travaillent dans tous les domaines des sciences de la vie, l’impact du « COVID-19 » est très variable : notre travail peut…
Kevin, fleuriste 2.0
Cet été, nous partons à la (re)découverte de certains métiers, qu’ils soient méconnus, insolites, ou stéréotypés. Nous tenterons de découvrir toutes les facettes de ceux-ci.
Aujourd’hui, Kevin nous parle de son métier, fleuriste.
Christian, conducteur de tram
Cet été, nous partons à la (re)découverte de certains métiers, qu’ils soient méconnus, insolites, ou stéréotypés. Nous tenterons de découvrir toutes les facettes de ceux-ci.
Christian nous parle de son métier, conducteur de tram à Bruxelles.
Forum des Femmes croise Womenpreneur sur son chemin
A l’occasion du 8 mars, Forum des Femmes a lancé une invitation aux partenaires de l’IRET pour passer à l’action concrète. L’initiative ne s’est pas arrêtée là, d’autres organisations dont les objectifs croisent les nôtres ont également été contactées. C’est ainsi que nous avons fait la connaissance de Womenpreneur, une asbl dont les activités sont…
Virginie, assistante administrative
Cet été, nous partons à la (re)découverte de certains métiers, qu’ils soient méconnus, insolites, ou stéréotypés. Nous tenterons de découvrir toutes les facettes de ceux-ci.
Aujourd’hui, Virginie nous parle de son métier, assistante administrative
La boulangerie selon Simon
Cet été, nous partons à la (re)découverte de certains métiers, qu’ils soient méconnus, insolites, ou stéréotypés. Nous tenterons de découvrir toutes les facettes de ceux-ci.
Commençons par la boulangerie, décrite par Simon, boulanger dans la Province du Luxembourg.
Forum des Femmes : un plan d’action pour les femmes
La reconnaissance et le soutien aux femmes dans leur parcours professionnel fait depuis novembre 2019 l’objet d’une attention toute particulière. Mandaté par les conseils d’administration de l’IRET et du Collège Royal des Doyens d’honneur du Travail, un comité d’accompagnement a été chargé d’élaborer un plan d’action 2020‑2021.
Nouveau formulaire d’inscription pour plus d’égalité de genre
Sous l’impulsion du Forum des Femmes, l’IRET travaille en ce moment au formulaire d’inscription pour les Lauréats du Travail dans lequel tous les utilisateurs (F/H/X) peuvent se reconnaître. La version francophone du formulaire est basée sur les consignes de l’écriture inclusive, établies pour diminuer la discrimination dans l’usage de la langue. Ces prescriptions ne sont naturellement pas adaptables au néerlandais mais des institutions et utilisateurs de la langue néerlandaise ont cependant aussi de plus en plus besoin d’avis au sujet de l’utilisation de la langue neutre, inclusive et non-binaire.
L’écriture inclusive
À travers un texte en langue française qui fait référence à des personnes quel qu’en soit leur genre (femmes, hommes, personnes ne se sentant pas appartenir à l’une de ces catégories), l’écriture inclusive permet de rendre visible cette diversité genrée en contournant des emplois traditionnellement masculin de mots, expressions, règles grammaticales… Comment l’appliquer ?
Actions gender mainstreaming de l’IRET
Le « genre », différence entre les sexes socialement établie, est encore souvent l’objet de discriminations. C’est pourquoi la loi « gender mainstreaming », votée en 2007 en Belgique, vise à intégrer une dimension de genre dans toutes les politiques publiques, se devant de montrer l’exemple, notamment dans leurs communications officielles. L’objectif est d’éviter les stéréotypes et toute forme de sexisme, de communiquer de manière respectueuse et inclusive. Tant d’éléments importants mais pas toujours pris en compte ! Voyons comment l’IRET s’y applique…
L’IRET et l’Égalité des genres
Aujourd’hui, des études d’ADN permettent de déterminer avec certitude le sexe des squelettes préhistoriques. Lointains mais non moins importants, ces éléments démontrent que le rôle de la femme préhistorique ne se limitait pas à la reproduction et à l’éducation, mais qu’elles taillaient le silex, chassaient, faisaient la guerre, peignaient les parois des grottes… tenaient, elles…
Appel aux partenaires : une sélection de Lauréat·e·s réussie reflète la diversité du secteur
La renommée d’un secteur professionnel n’est pas le résultat de quelques‑un·e·s. Il est le fruit de l’engagement de nombreuses personnes, de femmes et d’hommes, de jeunes motivés et de seniors expérimentés, qui apportent leurs compétences, leur savoir-faire, leur savoir-être, leur passion.Comment dès lors faire en sorte que les candidatures au titre de Lauréat·e du Travail…
Annick Minnen entame sa trentième année au service de l’IRET !
Elle nous raconte son parcours… Bonjour Annick ! 29 ans déjà… Te souviens-tu de tes débuts ? Le 16 août 1991, je suis entrée à l’Institut royal des Elites du Travail. Ayant précédemment travaillé dans un environnement moderne, j’ai été fort surprise d’y trouver un mobilier années 50, une stencileuse[1] et des machines à écrire… ! Nos bureaux,…
Lockdownwork : Cédric, entrepreneur de pompes funèbres
Pendant que nous sommes confinés, certains continuent à travailler pour nous, tout en s’adaptant afin de prendre le moins de risque possible.Policier, conducteur de tram, boulanger, indépendant, … certains nous livrent ici un témoignage de leur quotidien adapté. Aujourd’hui, c’est Cédric, entrepreneur de pompes funèbres
At work after the Lockdown
Le confinement a renforcé les inégalités entre les femmes et les hommes (de genre). L’IRET et le Collège Royal veulent contribuer à y apporter des réponses.
Lockdownwork : Alain, pisciculteur
Pendant que nous sommes confinés, certains continuent à travailler pour nous, tout en s’adaptant afin de prendre le moins de risque possible.Policier, conducteur de tram, boulanger, indépendant, … certains nous livrent ici un témoignage de leur quotidien adapté. Aujourd’hui, c’est Alain, pisciculteur
Lockdownwork : Alain, vétérinaire
Pendant que nous sommes confinés, certains continuent à travailler pour nous, tout en s’adaptant afin de prendre le moins de risque possible.Policier, conducteur de tram, boulanger, indépendant, … certains nous livrent ici un témoignage de leur quotidien adapté. Aujourd’hui, c’est Alain, vétérinaire
Lockdownwork : Diane, Directeur UPBTO
Pendant que nous sommes confinés, certains continuent à travailler pour nous, tout en s’adaptant afin de prendre le moins de risque possible.Policier, conducteur de tram, boulanger, indépendant, … certains nous livrent ici un témoignage de leur quotidien adapté. Aujourd’hui, c’est Diane, Directeur UPBTO
Lockdownwork : Jean-Marie, représentant syndical
Pendant que nous sommes confinés, certains continuent à travailler pour nous, tout en s’adaptant afin de prendre le moins de risque possible.Policier, conducteur de tram, boulanger, indépendant, … certains nous livrent ici un témoignage de leur quotidien adapté. Aujourd’hui, c’est Jean-Marie, représentant syndical
Lockdownwork : Benjamin, photographe
Pendant que nous sommes confinés, certains continuent à travailler pour nous, tout en s’adaptant afin de prendre le moins de risque possible.Policier, conducteur de tram, boulanger, indépendant, … certains nous livrent ici un témoignage de leur quotidien adapté. Aujourd’hui, c’est Benjamin, photographe
Lockdownwork : Paul Windey, ancien Président du CNT
Pendant que nous sommes confinés, certains continuent à travailler pour nous, tout en s’adaptant afin de prendre le moins de risque possible.Policier, conducteur de tram, boulanger, indépendant, … certains nous livrent ici un témoignage de leur quotidien adapté. Aujourd’hui, c’est Paul Windey, ancien Président du Conseil National du Travail
Lockdownwork : Philippe Pirson, Président de l’IRET
Pendant que nous sommes confinés, certains continuent à travailler pour nous, tout en s’adaptant afin de prendre le moins de risque possible.Policier, conducteur de tram, boulanger, indépendant, … certains nous livrent ici un témoignage de leur quotidien adapté. Aujourd’hui, c’est Philippe Pirson, Président de l’IRET
Lockdownwork : Peter, enseignant
Pendant que nous sommes confinés, certains continuent à travailler pour nous, tout en s’adaptant afin de prendre le moins de risque possible.Policier, conducteur de tram, boulanger, indépendant, … certains nous livrent ici un témoignage de leur quotidien adapté. Aujourd’hui, c’est Peter, enseignant
Lockdownwork : Shalan et Jonas, musiciens
Pendant que nous sommes confinés, certains continuent à travailler pour nous, tout en s’adaptant afin de prendre le moins de risque possible.Policier, conducteur de tram, boulanger, indépendant, … certains nous livrent ici un témoignage de leur quotidien adapté. Aujourd’hui, c’est Shalan et Jonas (Damast Duo), musiciens
Lockdownwork : Nouria, policière
Pendant que nous sommes confinés, certains continuent à travailler pour nous, tout en s’adaptant afin de prendre le moins de risque possible.Policier, conducteur de tram, boulanger, indépendant, … certains nous livrent ici un témoignage de leur quotidien adapté. Aujourd’hui, c’est Nouria, policière
Lockdownwork : Virginie, assistante administrative
Pendant que nous sommes confinés, certains continuent à travailler pour nous, tout en s’adaptant afin de prendre le moins de risque possible.Policier, conducteur de tram, boulanger, indépendant, … certains nous livrent ici un témoignage de leur quotidien adapté. Aujourd’hui, c’est Virginie, assistante administrative
Lockdownwork : Jacob, ingénieur
Pendant que nous sommes confinés, certains continuent à travailler pour nous, tout en s’adaptant afin de prendre le moins de risque possible.Policier, conducteur de tram, boulanger, indépendant, … certains nous livrent ici un témoignage de leur quotidien adapté. Aujourd’hui, c’est Jacob, ingénieur
Lockdownwork : Mateo, maroquinier
Pendant que nous sommes confinés, certains continuent à travailler pour nous, tout en s’adaptant afin de prendre le moins de risque possible.Policier, conducteur de tram, boulanger, indépendant, … certains nous livrent ici un témoignage de leur quotidien adapté. Aujourd’hui, c’est Mateo, maroquinier
Lockdownwork : Jens, Officier de la Marine, conseillé en prévention
Terwijl we in lockdown zijn, zijn er sommigen die nog steeds aan het werk zijn voor ons, weliswaar met aanpassingen om zo min mogelijk risico’s te nemen. Politieagent, trambestuurder, bakker, zelfstandige, … enkele onder hen leveren ons hier hun getuigenis van hun dagelijks aangepast werk. Aujourd’hui, c’est Jens, Officier de la Marine, conseillé en prévention…
Lockdownwork : Ulrika, coiffeuse
Pendant que nous sommes confinés, certains continuent à travailler pour nous, tout en s’adaptant afin de prendre le moins de risque possible.Policier, conducteur de tram, boulanger, indépendant, … certains nous livrent ici un témoignage de leur quotidien adapté.Aujourd’hui, c’est Ulrika, coiffeuse et Doyen du Travail qui témoigne.
Lockdownwork : Simon, boulanger
Pendant que nous sommes confinés, certains continuent à travailler pour nous, tout en s’adaptant afin de prendre le moins de risque possible.Policier, conducteur de tram, boulanger, indépendant, … certains nous livrent ici un témoignage de leur quotidien adapté.Aujourd’hui, c’est Simon, boulanger et candidat Lauréat du Travail qui témoigne.
Lockdownwork : Christian, conducteur de tram
Pendant que nous sommes confinés, certains continuent à travailler pour nous, tout en s’adaptant afin de prendre le moins de risque possible.Policier, conducteur de tram, boulanger, indépendant, … certains nous livrent ici un témoignage de leur quotidien adapté.Nous commençons cette série avec Christian, conducteur de tram à Bruxelles, mais aussi Lauréat du Travail, insigne d’honneur…
Covid-19 : Impact sur nos activités
Conformément aux mesures prises par le Gouvernement, et parce que la santé et la sécurité de tous est primordiale, les collaborateurs de l’IRET travaillent depuis leur domicile.Nous mettons tout en œuvre pour limiter au maximum l’impact sur nos activités.Malheureusement toutes nos réunions externes sont annulées et ce jusqu’à nouvel ordre. Nos bureaux étant fermés, nous…
Coronavirus : cérémonies de mars reportées
Conformément aux lignes directrices du Gouvernement et du SPF Santé Publique, nous suivons les mesures imposées pour limiter la propagation du virus Corona. De ce fait, les cérémonies des secteurs suivants sont reportées : Technologies orthopédiques (prévue le samedi 14 mars 2020) Industrie transformatrice du bois – Artisanat du bois – Gestion forestière – Exploitation…
L’IRET et le Collège s’engagent pour les droits des femmes
Le projet que nous avons lancé pour donner une meilleur visibilité et reconnaissance à l’activité professionnelle des femmes va bon train. A l’occasion du 8 mars, une courte vidéo a été réalisée pour annoncer le projet. D’autres actions sont en cours de préparation, vous en serez informé !
Avis de décès
« Le matérialisme caractérise notre époque. Et pourtant l’être humain ne se contente pas de pain et jeux mais aspire à de la reconnaissance. C’est là notre première mission. » Baron V. CROES Ce mercredi 26 février, Baron Valère Croes nous a quitté. Pendant plus de 9 années (2001-2010), il a présidé, avec dévouement et succès, l’Institut royal…
L’IRET rafraîchit son site
Après 8 ans de bons et loyaux services, l’ancien site web de l’IRET tire sa révérence et laisse place à un tout nouveau, tout beau (ce n’est que notre avis, en toute impartialité).